connessione degli elementi